1
00:00:12,546 --> 00:00:14,315
[يفتح الباب]

2
00:00:25,226 --> 00:00:27,828
إنها فتاة مميزة جداً.

3
00:00:27,861 --> 00:00:29,563
أنا فقط سأقودها.

4
00:00:29,597 --> 00:00:32,233
لا تقترب.

5
00:00:32,266 --> 00:00:35,203
لن تتحدث معها حتى.

6
00:00:35,236 --> 00:00:36,370
يفهم؟

7
00:00:36,404 --> 00:00:37,405
[يسخر]

8
00:00:39,173 --> 00:00:40,508
أنا هنا فقط من أجل الوظيفة يا رجل، هذا كل شيء.

9
00:00:40,541 --> 00:00:46,347
هذا ما يقولونه جميعا.

10
00:00:46,380 --> 00:00:48,749
لست بحاجة لأخذ هذا.

11
00:00:57,258 --> 00:00:58,726
لو سمحت.

12
00:01:06,434 --> 00:01:07,768
لماذا انا؟

13
00:01:11,672 --> 00:01:13,107
لأن...

14
00:01:17,178 --> 00:01:19,780
أنت قوي.

15
00:01:25,553 --> 00:01:26,554
أنت على حق.

16
00:01:38,199 --> 00:01:41,202
أعطني استراحة، أوليفر.
هذا لن يحدث.

17
00:01:42,203 --> 00:01:43,471
يا رفاق مستيقظين طوال الليل، هاه؟

18
00:01:43,504 --> 00:01:44,605
[يسخر]

19
00:01:46,274 --> 00:01:48,209
لن أفعل ذلك، حسنًا؟

20
00:01:48,242 --> 00:01:50,278
لماذا؟ لأنك لا تعتقد أن الصبي الجميل سيدفع الثمن؟

21
00:01:50,311 --> 00:01:52,313
سوف يدفع سخيف!

22
00:01:52,346 --> 00:01:53,747
من أين يحصل على كل هذا الجبن، هاه؟

23
00:01:53,781 --> 00:01:55,416
هل تعلم أن هناك بعض الأمور غير القانونية التي تحدث...

24
00:01:55,449 --> 00:01:58,852
نعم غير قانوني لماذا؟
لأنه قام بتعيينك وطردك؟

25
00:01:58,886 --> 00:02:00,854
سيتم التعامل مع كل هذا!

26
00:02:00,888 --> 00:02:04,392
لقد حصلنا على هذا الكبر مباشرة.
المتأنق سخيف محملة.

27
00:02:04,425 --> 00:02:07,695
إنه لا يريد أن يأتي أي رجال شرطة.

28
00:02:07,728 --> 00:02:09,363
بالإضافة إلى أنه يحب تلك العاهرة.
هو سيدفع...

29
00:02:09,397 --> 00:02:11,832
مهلا! انتبه لفمك.

30
00:02:13,501 --> 00:02:16,237
سوف يدفع.

31
00:02:16,270 --> 00:02:18,406
سوف يقوم رئيسك بدفع الفدية.

32
00:02:18,439 --> 00:02:22,176
أنا لا أعبث.

33
00:02:25,313 --> 00:02:27,381
قلت لا.

34
00:02:27,415 --> 00:02:30,484
[تشغيل الموسيقى]

35
00:02:33,887 --> 00:02:36,490
* لقد تأخر الوقت

36
00:02:38,659 --> 00:02:41,295
* لقد حل الظلام

37
00:02:41,329 --> 00:02:44,932
*في آخر الليل

38
00:02:44,965 --> 00:02:48,502
* أستطيع أن أشعر بالدفء الخاص بك

39
00:02:50,371 --> 00:02:53,841
* لذلك لا تقلق

40
00:02:55,343 --> 00:02:58,246
* فقط أرح رأسك

41
00:02:58,279 --> 00:03:02,283
*لأنه في آخر الليل...*

42
00:03:19,700 --> 00:03:20,701
[الهمهمات]

43
00:03:29,877 --> 00:03:31,979
الرومانية!

44
00:03:48,562 --> 00:03:49,830
لا.

45
00:03:58,839 --> 00:04:01,375
أعتقد أنه من الخطير أن تغير رأيها.

46
00:04:03,043 --> 00:04:05,379
دمائي تجري من خلالها.

47
00:04:05,413 --> 00:04:08,882
-سوف تقتل السائق.
-إنها لا تزال بشرية.

48
00:04:08,916 --> 00:04:11,051
هذا يعني أنني أعرفها أفضل قليلاً منك.

49
00:04:11,084 --> 00:04:13,721
سوف يبدأ المرض.

50
00:04:13,754 --> 00:04:16,357
خذ شيئاً من رائحته، وضعه في الجزء الخلفي من السيارة.

51
00:04:16,390 --> 00:04:19,627
عندما تقتله، ستكون لي.

52
00:04:19,660 --> 00:04:22,330
[فاتورة]
إنها لن تقبل عرضك

53
00:04:22,363 --> 00:04:23,964
دعها تموت بشكل مؤلم بمفردها.

54
00:04:23,997 --> 00:04:26,033
هذا هو اختيارها.

55
00:04:29,403 --> 00:04:32,740
[استنشاق]

56
00:04:34,542 --> 00:04:37,345
إذا كانت كريستال لا تريد ذلك، فأنا أفعل.

57
00:04:39,947 --> 00:04:44,284
لديها مشاعر تجاه السائق

58
00:04:45,619 --> 00:04:48,656
إذا كانت لديها حوافز، فلن تتصرف بناءً عليها.

59
00:04:48,689 --> 00:04:52,660
سوف تدفعه بعيدًا لإنقاذه.

60
00:04:53,861 --> 00:04:57,398
إنها لن تكون مخلصة لك.
أنا سوف.

61
00:04:57,431 --> 00:05:00,834
هل تعتقد أنك تعرف من أنا؟

62
00:05:38,138 --> 00:05:39,807
أنت لن تلمسها.

63
00:05:39,840 --> 00:05:42,510
لماذا؟ ماذا، هل أنت واقع في حب هذه الفتاة؟

64
00:05:45,178 --> 00:05:47,014
[يسخر]

65
00:05:47,047 --> 00:05:49,483
جيز، لا تقلق.

66
00:05:49,517 --> 00:05:51,118
نحن لن نؤذيها أيها الفتى العاشق

67
00:05:51,151 --> 00:05:53,153
أنا لا أعبث.

68
00:05:53,186 --> 00:05:55,456
و هيا ما هذا

69
00:05:55,489 --> 00:05:57,725
القرف "Niet-zsche" الذي تقرأه؟

70
00:05:57,758 --> 00:06:01,128
هل تعتقد أنك ستجد معنى الحياة بالبقاء في حفر مثل هذه؟

71
00:06:01,161 --> 00:06:03,664
هيا، لم يعد أحد يقرأ الكتب.

72
00:06:06,467 --> 00:06:09,403
علاوة على ذلك، فإن الله لم يمت أيها الوغد.

73
00:06:34,194 --> 00:06:35,729
[الهمهمات]

74
00:06:51,211 --> 00:06:52,613
[تشغيل الموسيقى]

75
00:06:52,646 --> 00:06:54,047
*الرغبة في التدمير

76
00:06:54,081 --> 00:06:55,716
*جسدك أنا أشتهي

77
00:06:55,749 --> 00:06:58,619
* محبة الحيوان بدون تداعيات *

78
00:06:58,652 --> 00:07:00,087
* نفخ الغبار في الهواء

79
00:07:00,120 --> 00:07:01,789
*أطلق النار على قاذفة الصواريخ*

80
00:07:01,822 --> 00:07:03,557
*لا أستطيع فعل شيء سوى التحديق*

81
00:07:03,591 --> 00:07:05,425
* وأشعل نار التذمر

82
00:07:11,098 --> 00:07:13,066
مهلا، لا تعمل مع تلك العاهرة، ماكس. 
حسنًا؟

83
00:07:13,100 --> 00:07:15,736
حسنًا، دعنا نذهب!
أسرع يا عزيزي!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

84
00:07:15,769 --> 00:07:18,572
تعال! تعال!
أوه، هل حصلت عليها؟

85
00:07:18,606 --> 00:07:19,840
حصلت عليها؟ حسنًا.
اذهب، اذهب.

86
00:07:19,873 --> 00:07:22,843
-إنها كلها مارس الجنس.
-ماذا؟

87
00:07:22,876 --> 00:07:24,111
-التحقق منها.
-أوه، أطلق النار.

88
00:07:24,144 --> 00:07:27,981
-[زمجرة]
-[الثرثرة الصامتة]

89
00:07:28,015 --> 00:07:31,084
أوه، القرف!
لا، أنت العاهرة المجنونة!

90
00:07:31,118 --> 00:07:34,221
يا للقرف. أوه، انتظر.

91
00:07:34,254 --> 00:07:35,222
[التمتمة]

92
00:07:35,255 --> 00:07:37,691
القرف. اوه ش...

93
00:07:37,725 --> 00:07:40,027
-[زمجرة]
-ماذا بحق الجحيم؟

94
00:07:44,297 --> 00:07:45,499
تعال.

95
00:08:00,681 --> 00:08:03,884
يا للقرف.
هل كنت مستيقظا طوال الليل؟

96
00:08:03,917 --> 00:08:05,753
نعم.

97
00:08:08,021 --> 00:08:10,691
-هل تحتاج إلى مساعدة في التنظيف؟
-[اهتزاز الهاتف]

98
00:08:10,724 --> 00:08:13,060
لا أعتقد أنني يمكن أن يكون لدي أطفال معها.

99
00:08:19,567 --> 00:08:22,069
يجب أن أذهب إلى العمل.

100
00:08:25,005 --> 00:08:27,741
سمعت أنك تقود السيارة حول فتاة ما.

101
00:08:27,775 --> 00:08:29,610
فتاة تدعى كريستال، أليس كذلك؟

102
00:08:29,643 --> 00:08:31,011
هل هو في النادي الذي كان يعمل فيه أوليفر؟

103
00:08:31,044 --> 00:08:33,180
أنا سأذهب.

104
00:08:33,213 --> 00:08:36,283
أنظر يا رجل،

105
00:08:36,316 --> 00:08:38,118
أعلم أنني لن أتسكع معكم بعد الآن يا رفاق

106
00:08:38,151 --> 00:08:42,222
ولكن هذه هي حياتي الآن.

107
00:08:42,255 --> 00:08:46,694
ويا أوليفر، ذلك الرجل، لا أستطيع...

108
00:08:46,727 --> 00:08:47,995
لكن أنت؟

109
00:08:49,196 --> 00:08:53,701
أنا... ما زلت أعتبرك أفضل صديق لي.

110
00:08:53,734 --> 00:08:55,903
هل تعرف ما أقوله؟

111
00:09:00,007 --> 00:09:01,742
هل سنقبل الآن؟

112
00:09:03,376 --> 00:09:05,879
اللعنة عليك.

113
00:09:05,913 --> 00:09:09,182
أنا جادة.
ذلك المكان الذي تعمل فيه،

114
00:09:09,216 --> 00:09:11,752
إنه أحد تلك الأندية الخاصة خارج الصناعة، أليس كذلك؟

115
00:09:11,785 --> 00:09:13,286
حيث لا تسأل أسئلة عن الفتيات؟

116
00:09:13,320 --> 00:09:15,856
قبل بضعة أشهر،

117
00:09:15,889 --> 00:09:19,226
تم الإبلاغ عن سلسلة من جرائم القتل خارج أحد تلك الأماكن.

118
00:09:19,259 --> 00:09:22,996
أنا لا أقول أنك بقعة.

119
00:09:23,030 --> 00:09:25,232
لقد جلبوا هذا الأخ، يعتقد أنه جون واين،

120
00:09:25,265 --> 00:09:29,336
يتجول طوال اليوم مع قبعة رعاة البقر.

121
00:09:29,369 --> 00:09:31,171
قالوا لي فجأة التحقيق برمته

122
00:09:31,204 --> 00:09:33,641
تم إنهاؤه من الأعلى،

123
00:09:33,674 --> 00:09:35,643
مثل هذا القرف لم يحدث أبدا.

124
00:09:37,177 --> 00:09:39,747
كل ما أقوله هو، لا تدخل في أي شيء.

125
00:09:39,780 --> 00:09:42,349
أنا أعرف كيف حالك، يا رجل.

126
00:09:44,685 --> 00:09:47,721
يريدون المال للفتاة.

127
00:09:50,958 --> 00:09:54,928
إذا كنت تعتقد أن المذكرة غبية، فقد كانت هناك مكالمة أيضًا.

128
00:09:57,230 --> 00:09:59,132
من رقم غير محظور.

129
00:10:01,034 --> 00:10:03,303
أنت تعلم أن عائلتها لديها المال.

130
00:10:03,336 --> 00:10:05,806
لم تكن بحاجة إلى هذا المكان منك.

131
00:10:05,839 --> 00:10:08,842
يجب أن يخبرك ذلك بشيء عنها.

132
00:10:12,680 --> 00:10:15,716
فكر في هذا باعتباره طريقك للخروج.

133
00:10:16,950 --> 00:10:20,788
كل ما عليك فعله الآن هو لا شيء.

134
00:10:20,821 --> 00:10:23,957
[استنشاق]
حسنًا.

135
00:10:27,394 --> 00:10:30,097
أنا متعب.

136
00:10:30,130 --> 00:10:32,365
اقتلهم.

137
00:10:32,399 --> 00:10:33,801
وارجعها.

138
00:10:51,451 --> 00:10:55,823
[رنين الهاتف]

139
00:10:55,856 --> 00:10:59,827
[أوليفر]
يو، جير. إنه أولي.

140
00:10:59,860 --> 00:11:01,962
يا رجل، لا تغضب يا رجل، حسنًا

141
00:11:01,995 --> 00:11:04,698
لكننا تقدمنا ​​وفعلنا ذلك، هل تعلم؟

142
00:11:04,732 --> 00:11:06,867
هل تعرف هذا الشيء مع الفتاة؟

143
00:11:06,900 --> 00:11:11,104
لكن اسمع، لقد أخبرتك أين سنحتفظ بها إذا سقطت،

144
00:11:11,138 --> 00:11:13,140
لكن لا تذهب إلى هناك يا رجل، حسنًا؟

145
00:11:13,173 --> 00:11:16,810
فقط ابقَ بعيدًا عن الأمر الآن يا (جير).
أنا أعرف كيف حالك، يا رجل.

146
00:11:16,844 --> 00:11:21,048
كما تعلمون، في بعض الأحيان في الحياة عليك فقط أن لا تفعل شيئا.

147
00:11:21,081 --> 00:11:23,283
هل تعرف ما أقوله؟

148
00:11:23,316 --> 00:11:25,986
على أية حال، يا رجل، سأحصل على حصتك، حسنًا؟

149
00:11:26,019 --> 00:11:27,821
سوف أتأكد من ذلك.
لكن يا صاح،

150
00:11:27,855 --> 00:11:31,158
لا تنزل إلى ذلك المكان، حسنًا؟

151
00:11:31,191 --> 00:11:33,994
مجرد الجلوس ضيق.
لا تفعل أي شيء يا رجل.

152
00:11:34,027 --> 00:11:36,363
انظر، يجب أن أذهب، حسنًا؟

153
00:12:50,103 --> 00:12:52,105
[صراخ]

154
00:12:54,107 --> 00:12:55,976
-[آهات الرجل]
-أعطني المفاتيح.

155
00:12:56,009 --> 00:12:57,911
-ماذا بحق الجحيم؟
-ابتعدي عنه

156
00:12:57,945 --> 00:12:59,146
أو سأفسد الحانة الخاصة بك.

157
00:13:01,148 --> 00:13:03,884
-لا تساعديه.
-ابتعد عني!

158
00:13:03,917 --> 00:13:07,154
خذ هذا القرف إلى الخارج وإلا سأتصل بالشرطة اللعينة.

159
00:13:07,187 --> 00:13:08,188
المفاتيح.

160
00:13:08,221 --> 00:13:09,522
لا تكن غبيا سخيفا ...

161
00:13:09,556 --> 00:13:10,790
أعطني المفاتيح اللعينة!

162
00:13:15,262 --> 00:13:17,330
قلت لك ألا تلمسها.

163
00:13:22,035 --> 00:13:24,938
يا صاح، لقد ضاجعت ماكس! أوه!

164
00:13:24,972 --> 00:13:26,806
اللعنة.

165
00:13:34,314 --> 00:13:35,916
استدعاء رجال الشرطة سخيف!

166
00:13:42,455 --> 00:13:44,091
صه.

167
00:13:51,598 --> 00:13:53,633
من أنت بحق الجحيم؟
كيف اللعنة حصلت...

168
00:13:53,666 --> 00:13:56,569
آه!

169
00:14:05,178 --> 00:14:08,315
أخبرني أين الفتاة

170
00:14:08,348 --> 00:14:10,250
وإلا سأطلق النار على رأس صديقك.

171
00:14:10,283 --> 00:14:12,285
إنه ليس صديقي اللعين.

172
00:14:13,987 --> 00:14:15,422
حسنًا إذن.

173
00:14:18,926 --> 00:14:20,293
أخبرني أنت.

174
00:14:20,327 --> 00:14:23,997
1453 طريق الصناعة، حسنًا؟

175
00:14:24,031 --> 00:14:25,098
في غرفة تخزين في الخلف.

176
00:14:26,566 --> 00:14:28,501
إرميا روز جعلنا نفعل ذلك.

177
00:14:28,535 --> 00:14:30,370
وهو هناك معها الآن.

178
00:14:33,040 --> 00:14:35,909
أنت رجل ضعيف، أليس كذلك؟

179
00:14:37,144 --> 00:14:39,612
حسنًا، لا أريد أن أموت.

180
00:14:39,646 --> 00:14:45,452
لكنك ميت بالفعل من الداخل، ألا ترى ذلك؟

181
00:14:45,485 --> 00:14:51,491
هناك كل هؤلاء الموتى يمشون على الأرض...

182
00:14:52,692 --> 00:14:57,197
بعضهم هنا في ويست كوفينا،

183
00:14:57,230 --> 00:15:01,134
وهم يقاتلون بشدة للبقاء على قيد الحياة في الداخل.

184
00:15:03,436 --> 00:15:06,206
وأنت، من ناحية أخرى،

185
00:15:06,239 --> 00:15:09,542
لديك هدية الحياة،

186
00:15:09,576 --> 00:15:12,245
ولكن في الداخل، أنت لا شيء.

187
00:15:14,181 --> 00:15:16,383
[التذمر]
...في الأرض كما في السماء.

188
00:15:18,151 --> 00:15:22,222
سيأتي ملكوتهم، وسوف يتم،

189
00:15:22,255 --> 00:15:24,357
في الأرض كما في السماء.

190
00:15:24,391 --> 00:15:27,494
هل تؤمن بالله يا أوليفر منديا؟

191
00:15:29,062 --> 00:15:30,563
[البكاء]

192
00:15:30,597 --> 00:15:32,699
أعطنا خبزنا كفافنا في هذا اليوم...

193
00:15:32,732 --> 00:15:34,434
أجبني!

194
00:15:34,467 --> 00:15:37,370
أعتقد أن روحي سيتم إنقاذها.

195
00:15:41,074 --> 00:15:42,375
حسنا، أنت مخطئ.

196
00:15:48,115 --> 00:15:49,549
أنا لا أؤمن بالله.

197
00:15:49,582 --> 00:15:53,153
أنا لم أطلب منك.

198
00:15:59,159 --> 00:16:01,728
-هل تريدني أن أسألك؟
-لا.

199
00:16:13,173 --> 00:16:14,307
سأعيدك.

200
00:16:18,245 --> 00:16:19,612
لا.

201
00:16:19,646 --> 00:16:22,249
لا يهمني ما يحدث لي.

202
00:16:26,319 --> 00:16:28,388
أنا.

203
00:16:28,421 --> 00:16:31,291
- أنا أهتم بما يحدث لي.
-سأخذك...

204
00:16:31,324 --> 00:16:33,160
لا!

205
00:16:34,761 --> 00:16:36,463
لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى.

206
00:16:38,198 --> 00:16:41,501
لا أستطيع العودة.

207
00:16:47,574 --> 00:16:49,242
لو سمحت.

208
00:16:50,643 --> 00:16:54,247
من فضلك، فقط ساعدني على الخروج من هنا.

209
00:16:55,715 --> 00:16:57,584
سوف يأتي الرومان بعدنا.

210
00:16:59,752 --> 00:17:01,154
وبيل؟

211
00:17:01,188 --> 00:17:03,523
-[إنذار السيارة]
-إنه جاهز تمامًا هنا.

212
00:17:09,162 --> 00:17:14,101
لا تقاتله.
لا تقاتليه أبداً

213
00:17:19,372 --> 00:17:21,374
علينا أن نذهب.

214
00:18:46,193 --> 00:18:48,195
تعال.

215
00:19:11,551 --> 00:19:12,685
[توقف المحرك]

216
00:19:12,719 --> 00:19:14,687
اللعنة. القرف.

217
00:19:20,993 --> 00:19:23,196
[تسريع المحرك]

218
00:19:39,746 --> 00:19:41,748
[رنين الهاتف]

219
00:19:59,432 --> 00:20:01,434
مرحبا.

220
00:20:04,404 --> 00:20:06,406
اه هاه.

221
00:20:07,507 --> 00:20:08,975
اه هاه.

222
00:20:09,008 --> 00:20:11,244
نعم، نعم، حسنا.

223
00:20:17,016 --> 00:20:18,451
هل هناك خطأ ما، عزيزتي؟

224
00:20:22,455 --> 00:20:25,358
نعم، هناك خطأ ما.

225
00:20:35,468 --> 00:20:38,705
لقد أجريت فحص الدم.

226
00:20:38,738 --> 00:20:40,673
لماذا لم تخبرني الليلة الماضية؟

227
00:20:40,707 --> 00:20:43,643
لا أعرف.
لقد كان عيد ميلادك، وكان جيريميا هنا.

228
00:20:43,676 --> 00:20:46,779
-لم أكن أريد...
-ماذا قال الطبيب؟

229
00:20:49,749 --> 00:20:53,052
قال إنه يريد رؤيتنا معًا.

230
00:20:53,085 --> 00:20:55,988
هذا لا يبدو جيدا.

231
00:20:56,022 --> 00:20:59,592
أنا أعرف.

232
00:20:59,626 --> 00:21:01,628
لدي هذا الشعور الغريب.

233
00:21:12,071 --> 00:21:14,907
انظر إلى هذا القرف.

234
00:21:14,941 --> 00:21:17,910
يا رب ارحم.
إنه عار لعين.

235
00:21:17,944 --> 00:21:19,379
هل تعرف أيًا من هؤلاء الأولاد؟

236
00:21:19,412 --> 00:21:21,714
لا.

237
00:21:21,748 --> 00:21:24,050
ظننت أن كلكم تعرفون بعضكم البعض.

238
00:21:29,456 --> 00:21:32,459
آمل بالتأكيد ألا تكون مستعدًا للقيام بأي من ذلك

239
00:21:32,492 --> 00:21:34,461
أيها القذر القذر أيها القرف...

240
00:21:37,029 --> 00:21:38,698
هل يريد أحد مساعدته؟

241
00:21:38,731 --> 00:21:41,701
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

242
00:21:41,734 --> 00:21:45,438
CSI هذا القرف هنا.
حصلت عليه؟ حسنًا.

243
00:21:45,472 --> 00:21:46,839
تحرك الجميع.

244
00:21:46,873 --> 00:21:49,041
-يا لك من فوضى يا فتى.
-أعطني يدك.

245
00:21:51,578 --> 00:21:53,680
احترس.

246
00:21:55,782 --> 00:21:57,550
ماذا حصلت؟

247
00:21:57,584 --> 00:21:58,585
لا شئ.

248
00:22:01,020 --> 00:22:04,624
همم. حسنًا.

249
00:22:04,657 --> 00:22:06,793
حسنًا، دعنا ننطلق بعد ذلك.

250
00:22:06,826 --> 00:22:08,495
تعال.

251
00:22:13,065 --> 00:22:14,667
دعنا نذهب.

252
00:22:24,744 --> 00:22:27,880
من فضلك، دانيال، أخرج هذا من هنا.

253
00:22:27,914 --> 00:22:29,749
ما هي المطبوعات؟

254
00:22:29,782 --> 00:22:32,452
واحد هو المتوفى أوليفر مينديا.

255
00:22:32,485 --> 00:22:35,455
والآخر ينتمي إلى أحد سكان كاليفورنيا الذي تم القبض عليه

256
00:22:35,488 --> 00:22:37,156
بسبب القيادة تحت تأثير الكحول قبل ست سنوات،

257
00:22:37,189 --> 00:22:39,125
ارميا روز.

258
00:22:39,158 --> 00:22:42,729
وكما تعلمون، لقد وجدت ما اعتقدت أنه الدم،

259
00:22:42,762 --> 00:22:45,832
لكن لم أتمكن من العثور على تطابق.

260
00:22:45,865 --> 00:22:48,635
لم أتمكن حتى من العثور على نوع ما.

261
00:22:48,668 --> 00:22:50,169
لا أعرف ماذا يمكن أن يكون.

262
00:22:50,202 --> 00:22:54,507
أنجي، أنا بحاجة إلى مادة صلبة كبيرة.

263
00:22:55,975 --> 00:22:57,143
احتفظ بتلك المطبوعات على روز

264
00:22:57,176 --> 00:23:00,880
بيننا حتى أقول لك، بارد؟

265
00:23:26,138 --> 00:23:27,774
[يطرق]

266
00:23:27,807 --> 00:23:28,908
أرني.

267
00:23:44,223 --> 00:23:45,692
نحن مغلقون.

268
00:23:45,725 --> 00:23:48,928
المتأنق، هيا، رجل.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

269
00:23:51,197 --> 00:23:52,832
(آرني)، لا تجيب على الباب، لا ترفع الهاتف،

270
00:23:52,865 --> 00:23:54,166
لا تتحدث مع أي شخص.

271
00:23:54,200 --> 00:23:56,002
[آرني] يا رجل، أعني، انظر إلى هذه الفتاة.

272
00:23:56,035 --> 00:23:57,604
أنت لست مؤهلاً لهذا.

273
00:23:57,637 --> 00:23:59,205
انظر، أعرف أن هناك مشكلة في هذا.

274
00:24:06,078 --> 00:24:08,515
يسوع المسيح.

275
00:24:08,548 --> 00:24:10,082
تعال.

276
00:24:12,118 --> 00:24:15,588
إذا كان الناس سيطاردونك، فيجب أن تكون سريعة.

277
00:25:00,232 --> 00:25:02,101
[رنين الهاتف]

278
00:25:02,134 --> 00:25:03,235
[الهدر]

279
00:25:03,269 --> 00:25:09,041
[يستمر الرنين]

280
00:25:09,075 --> 00:25:12,845
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

281
00:25:12,879 --> 00:25:17,116
[آرني]
جيري، ما الأمر؟ جيري.

282
00:25:17,149 --> 00:25:18,851
مات أوليفر وماكس.

283
00:25:20,920 --> 00:25:22,655
[آرني] 
اسمع، أيًا كان هؤلاء الأشخاص،

284
00:25:22,689 --> 00:25:23,856
هل تستمع لي؟

285
00:25:23,890 --> 00:25:26,058
عليك أن تخرج من مكانك.

286
00:25:26,092 --> 00:25:28,060
-[آرني] عليك أن تتخلى عنها.
-لا، استمع لي.

287
00:25:28,094 --> 00:25:30,830
الرجل الذي قتلهم في طريقه إليك.

288
00:25:30,863 --> 00:25:33,633
[آرني]
إرميا، ماذا فعلت بحق الجحيم؟

289
00:25:33,666 --> 00:25:36,636
أنا آسف.

290
00:25:38,805 --> 00:25:40,773
يرجى أخذها إلى مكان آمن.

291
00:25:40,807 --> 00:25:43,643
[آرني]
سوف آخذها إلى مقصورتي، المكان الذي أخبرتك عنه.

292
00:25:43,676 --> 00:25:44,844
لن يجدها أحد هناك.

293
00:25:44,877 --> 00:25:48,114
-آرني.
-نعم؟

294
00:25:48,147 --> 00:25:49,148
هل حصلت على بندقية؟

295
00:25:49,181 --> 00:25:51,618
نعم، لدي بندقية.

296
00:25:52,619 --> 00:25:54,754
سأحتاجها.

297
00:27:01,220 --> 00:27:03,255
إرميا.

298
00:27:03,289 --> 00:27:05,792
كما تعلمون، القتل شيء مضحك.

299
00:27:08,227 --> 00:27:09,962
معظم الناس يبقون ميتين.

300
00:27:17,403 --> 00:27:22,341
أفضل فرصة لك هي إعادتها.

301
00:27:22,374 --> 00:27:27,213
إذا قمت بذلك، سأعطيك 50-50.

302
00:27:29,481 --> 00:27:34,153
إذا لم تقم بذلك، ما يحدث هو 100٪.

303
00:27:35,888 --> 00:27:40,059
لديك حتى نهاية ليلة الغد.

304
00:27:43,462 --> 00:27:45,798
ولكن إذا تجاوزت ذلك،

305
00:27:45,832 --> 00:27:50,737
أو أن يحدث أي شيء لتلك الفتاة،

306
00:27:50,770 --> 00:27:54,106
ستجد كلمتي من ذهب.

307
00:28:01,914 --> 00:28:03,850
[آرني]
جيريميا، نحن في طريقنا.

308
00:28:03,883 --> 00:28:05,384
نعم، ليس من السهل العثور على المقصورة.

309
00:28:05,417 --> 00:28:07,353
سأرسل لك رسالة نصية حول إيقاف التشغيل.
يجب أن أذهب.

310
00:28:07,386 --> 00:28:08,821
أوقف السيارة.

311
00:28:08,855 --> 00:28:10,322
نحن على بعد ميلين من محطة الاستراحة التالية.

312
00:28:10,356 --> 00:28:13,826
أوقف السيارة.

313
00:28:13,860 --> 00:28:15,361
نحن في منتصف الطريق.

314
00:28:15,394 --> 00:28:17,329
-[صوت شيطاني] أوقف السيارة!
-ماذا بحق الجحيم؟

315
00:28:20,532 --> 00:28:22,301
[صوت بوق السيارة]

316
00:28:36,448 --> 00:28:38,217
أحتاج دمك.

317
00:28:38,250 --> 00:28:40,052
من فضلك، من فضلك، لا تخافوا.

318
00:28:40,086 --> 00:28:42,454
لن أؤذيك.

319
00:28:42,488 --> 00:28:45,291
أنت لن تأخذ دمي.

320
00:28:45,324 --> 00:28:47,459
واحد فقط... أنت في منتصف الطريق!

321
00:28:53,465 --> 00:28:56,402
[التزمير البوق]

322
00:30:23,555 --> 00:30:27,526
كان من المفترض أن تجد من أخذوها،

323
00:30:27,559 --> 00:30:29,896
قتلهم، وإعادتها.

324
00:30:29,929 --> 00:30:31,864
أعطيت السائق حتى نهاية ليلة الغد.

325
00:30:31,898 --> 00:30:34,433
هذا ليس ما أردت.

326
00:30:34,466 --> 00:30:36,202
أنا لا أكسر كلمتي أبدا.

327
00:30:37,603 --> 00:30:39,605
[لهث]

328
00:30:43,242 --> 00:30:47,046
كما ترى، لقد كانت لديك فرصتك.

329
00:30:47,079 --> 00:30:48,047
البقاء بعيدا عن ذلك الآن.

330
00:30:48,080 --> 00:30:49,415
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

331
00:30:49,448 --> 00:30:51,517
-أريدك...
-[يلهث]

332
00:30:51,550 --> 00:30:53,419
لرؤية شيء ما.

333
00:30:53,452 --> 00:30:56,322
أنا لست مسؤولاً أمامك فقط.

334
00:30:56,355 --> 00:30:57,489
ليس بعد الآن.

335
00:30:57,523 --> 00:31:01,994
كل نفس تسحبه،

336
00:31:02,028 --> 00:31:04,596
أنت مدين لي.

337
00:31:04,630 --> 00:31:08,000
إذا كنت تهددني مع تلك الفتاة،

338
00:31:08,034 --> 00:31:11,303
إنها لا تعني شيئا بالنسبة لي.

339
00:32:41,127 --> 00:32:43,129
جيري، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

340
00:32:47,766 --> 00:32:49,301
هل آنا آمنة؟

341
00:32:50,769 --> 00:32:52,471
إنها آمنة.

342
00:32:55,674 --> 00:32:57,476
أحتاج 24 ساعة.

343
00:33:01,213 --> 00:33:02,481
هل هي فتاة؟

344
00:33:14,693 --> 00:33:16,462
أحتاج 24 ساعة.

345
00:33:21,500 --> 00:33:23,735
خلال 24 ساعة لن يكون الأمر متروكًا لي.

346
00:34:07,646 --> 00:34:09,481
أين آرني؟

347
00:34:16,388 --> 00:34:19,325
لا يمكنك أن تكون وحيداً هنا بهذه الطريقة.

348
00:34:24,730 --> 00:34:27,499
ماذا حدث لوجهك؟

349
00:34:32,504 --> 00:34:34,573
لقد شفيت.

350
00:34:45,751 --> 00:34:49,221
شكرا لإنقاذ حياتي.

351
00:34:49,255 --> 00:34:52,191
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به الآن.

352
00:35:07,206 --> 00:35:09,208
لن تحتاج إلى هذا.

353
00:35:43,542 --> 00:35:45,544
[يلهث]

354
00:37:32,083 --> 00:37:33,852
فقط دعني أذهب.

355
00:37:36,021 --> 00:37:37,356
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

356
00:37:39,325 --> 00:37:40,659
اقتله.

357
00:37:40,692 --> 00:37:43,495
أريد أن استعادته.

358
00:37:43,529 --> 00:37:45,697
مهما كان هذا الشيء الذي سأصبح عليه؟

359
00:37:45,731 --> 00:37:47,933
أفضل أن أموت.

360
00:37:51,437 --> 00:37:53,839
لن أقتله.

361
00:37:55,607 --> 00:37:57,309
هل هذا ما تريد حقا؟

362
00:38:00,045 --> 00:38:05,751
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فلن تتمكن من القيام بذلك بنفسك.

363
00:38:05,784 --> 00:38:10,556
دواخلك، لن يسمحوا لك بذلك.

364
00:38:10,589 --> 00:38:11,590
دعه يفعل ذلك.

365
00:38:13,492 --> 00:38:17,796
إذا كنت تريد الموت الحقيقي،

366
00:38:17,829 --> 00:38:21,633
يمكنه أن يعطيها لك.

367
00:38:22,968 --> 00:38:24,436
لا أفهم.

368
00:38:24,470 --> 00:38:27,005
كل ما وعدتك به هو حقيقي

369
00:38:27,038 --> 00:38:28,774
وهذا هو عكس الحياة.

370
00:38:28,807 --> 00:38:29,841
لا!

371
00:38:33,812 --> 00:38:35,614
شعرت بقلبه.

372
00:38:35,647 --> 00:38:36,948
أنت تعرف ما عليك القيام به.

373
00:38:36,982 --> 00:38:40,118
تعال فجر الغد، لا شيء من هذا يهم.

374
00:38:40,151 --> 00:38:41,887
قلت عندما يحين الوقت، سيكون لدي خيار.

375
00:38:41,920 --> 00:38:43,755
-إنه ميت بالفعل!
-[الرعد]

376
00:38:43,789 --> 00:38:46,458
من خلال طلب مساعدته، اخترت ذلك.

377
00:38:46,492 --> 00:38:47,793
وكلما طالت فترة وجودك معه

378
00:38:47,826 --> 00:38:50,862
كلما زادت الرغبة في السيطرة.

379
00:38:57,469 --> 00:38:59,771
هل اعتقدت أنه لم تكن هناك عواقب؟

380
00:39:03,475 --> 00:39:06,478
ترى مهما كان...

381
00:39:06,512 --> 00:39:10,482
الحياة أو الموت...

382
00:39:10,516 --> 00:39:12,984
التي تختارها،

383
00:39:13,018 --> 00:39:15,020
هناك دائما عواقب.

384
00:39:40,812 --> 00:39:44,049
[الهدر]

385
00:40:09,741 --> 00:40:11,176
أين ذهبت؟

386
00:40:13,745 --> 00:40:15,413
أنا آسف.

387
00:40:20,586 --> 00:40:22,488
لماذا؟

388
00:40:30,896 --> 00:40:32,531
لدي شيء لأعترف به.

389
00:40:35,634 --> 00:40:36,935
ما هذا؟

390
00:40:36,968 --> 00:40:40,572
ذهبت إلى مكانك أمس،

391
00:40:40,606 --> 00:40:43,775
لأنني لم أكن...

392
00:40:43,809 --> 00:40:46,478
لم أكن متأكدا.

393
00:40:49,080 --> 00:40:51,650
ثم وجدت هذا.

394
00:40:55,621 --> 00:40:58,223
يرى؟ انها بحروف كبيرة.

395
00:40:58,256 --> 00:41:01,893
لقد أعطاني إياه والدي عندما كنت صغيراً.

396
00:41:03,562 --> 00:41:06,464
خطرت لي هذه الفكرة المجنونة..

397
00:41:10,969 --> 00:41:13,772
أنه ربما أخذت هذا مني

398
00:41:13,805 --> 00:41:17,108
لأنه، كما تعلمون،

399
00:41:17,142 --> 00:41:18,977
كان لديك مشاعر بالنسبة لي.

400
00:41:22,881 --> 00:41:24,783
كان هذا شيئًا يجب التمسك به

401
00:41:24,816 --> 00:41:26,752
لأننا لا نستطيع أن نكون معا.

402
00:41:32,791 --> 00:41:34,225
أنا لست عاطفية إلى هذا الحد.

403
00:42:19,805 --> 00:42:21,106
[ينبح، ينبح]

404
00:42:40,692 --> 00:42:44,029
-[زمجر]
-[التذمر]

405
00:43:17,929 --> 00:43:22,033
مهلا. حصلت على الغاز والتقطت بعض الطعام.

406
00:43:22,067 --> 00:43:24,069
يجب أن نستمر في التحرك.

407
00:43:33,712 --> 00:43:34,880
خذ هذا مني.

408
00:43:39,084 --> 00:43:40,351
ماذا تفعل؟

409
00:43:57,135 --> 00:43:59,905
أعطني يدك.

410
00:44:03,041 --> 00:44:05,877
لا تخافوا.

411
00:44:06,945 --> 00:44:08,246
أنا لست كذلك.

412
00:44:44,082 --> 00:44:46,351
عليك أن تقتلني.

413
00:44:48,854 --> 00:44:51,156
إذا كان لدى الطفل دم R.H إيجابي

414
00:44:51,189 --> 00:44:53,324
ورثت من الأب

415
00:44:53,358 --> 00:44:57,462
وخلايا دم الأم والطفل

416
00:44:57,495 --> 00:45:00,966
تختلط أثناء الحمل،

417
00:45:00,999 --> 00:45:04,335
قد يعالج جسم الأم خلايا دم الطفل

418
00:45:04,369 --> 00:45:06,137
كمواد غريبة

419
00:45:06,171 --> 00:45:08,840
وإنتاج، أم،

420
00:45:08,874 --> 00:45:11,342
الأجسام المضادة ضدهم.

421
00:45:11,376 --> 00:45:13,845
ونتيجة لهذا،

422
00:45:13,879 --> 00:45:17,482
قد يولد الطفل بمرض خطير ،

423
00:45:17,515 --> 00:45:22,788
وما لم يكن هناك نقل دم مباشرة بعد الولادة،

424
00:45:22,821 --> 00:45:24,856
يمكن أن يموت الطفل.

425
00:45:26,424 --> 00:45:28,359
لا أفهم.

426
00:45:28,393 --> 00:45:30,862
هل تقول أن دمي ليس جيدًا؟

427
00:46:36,127 --> 00:46:38,163
كان يجب أن نحضر النصل.

428
00:46:38,196 --> 00:46:39,965
سيكون ذلك مثل قبول الهزيمة.

429
00:46:48,106 --> 00:46:50,808
الضوء رائع عندما يموت.

430
00:46:54,612 --> 00:46:58,149
إنها واحدة من المرات القليلة التي أعتقد فيها أنه ربما يوجد إله.

431
00:47:00,385 --> 00:47:02,287
أتمنى أن يكون هناك.

432
00:47:07,225 --> 00:47:09,327
تقرير المقذوفات عاد اليوم

433
00:47:14,332 --> 00:47:16,167
حادث سيارة أو شيء من هذا.

434
00:47:19,370 --> 00:47:21,873
هذا وشم جميل.

435
00:47:30,148 --> 00:47:32,183
يبدو أن جميع أولادك يموتون اليوم.

436
00:47:33,952 --> 00:47:36,154
وهذه هنا لا تبدو حتى وكأنها منقلبة.

437
00:47:39,690 --> 00:47:44,329
كما تعلمون، اعتقدت أن الأمر صعب علينا جميعًا

438
00:47:44,362 --> 00:47:49,167
مع كل هذا الفوضى التي يتعين علينا التعامل معها كل يوم.

439
00:47:49,200 --> 00:47:52,337
لذلك أنا حقًا لا أحب التشكيك في الشارات الأخرى،

440
00:47:52,370 --> 00:47:54,505
ولكن يجب أن أقول لك،

441
00:47:54,539 --> 00:47:56,574
أجد صعوبة في التخلص من هذا الشعور

442
00:47:56,607 --> 00:48:00,011
أنك...أنت تخفي شيئاً عني.

443
00:48:00,045 --> 00:48:03,448
كل هؤلاء الأولاد الموتى لديهم علاقة مع شخص مشترك.

444
00:48:05,050 --> 00:48:07,418
وأعتقد أنه شخص تعرفه.

445
00:48:18,063 --> 00:48:23,701
أعتقد أن رمز التضحية جميل جدًا.

446
00:48:23,734 --> 00:48:26,537
-أنت , لا؟
-إذا كنت تقول ذلك.

447
00:48:29,374 --> 00:48:32,577
أنت موروز الذي نضج لدى صاحب العمل.

448
00:48:32,610 --> 00:48:34,379
كنا نظن أنه سيكون شخصًا جيدًا

449
00:48:34,412 --> 00:48:38,216
لبدء فصل ويست كوفينا.

450
00:48:38,249 --> 00:48:44,055
لكن هذا الحادث برمته أصبح أكثر فوضوية مما ينبغي.

451
00:48:44,089 --> 00:48:48,093
والآن تدعي أنه لا يريدك أن تقتل السائق؟

452
00:48:48,126 --> 00:48:51,929
هذا ما قلته، أليس كذلك؟

453
00:48:56,367 --> 00:48:59,237
أفتقد الأيام التي كان بإمكاننا فيها جميعًا أن نقتل أنفسنا.

454
00:48:59,270 --> 00:49:01,372
مصاصو الدماء لم يكونوا بحاجة لرجال مثلك.

455
00:49:01,406 --> 00:49:06,511
لقد كانت ليبرالية للغاية.

456
00:49:06,544 --> 00:49:09,714
لقد ذكرت شيئا عن الرصاص.

457
00:49:09,747 --> 00:49:12,350
إذا غيرت الفتاة رأيها

458
00:49:12,383 --> 00:49:15,386
هناك هذه المرأة التي قد يرونها.

459
00:49:19,757 --> 00:49:22,393
كنت أعرف أنك ستأتي.

460
00:49:26,064 --> 00:49:29,067
لم أكن أريد هذا أبدا.

461
00:49:29,100 --> 00:49:33,471
أستطيع أن أرى أنك فكرت فعلا في قتله.

462
00:49:36,174 --> 00:49:38,043
هل أظهرت لك النصل؟

463
00:49:39,644 --> 00:49:42,647
لم يكن يريد إحضار النصل.

464
00:49:42,680 --> 00:49:46,117
هذا النصل هو الشيء الوحيد الذي سيوقفها

465
00:49:46,151 --> 00:49:47,652
إذا أرادت قتلك.

466
00:49:54,225 --> 00:49:56,394
ليس لديك الكثير من الوقت.

467
00:49:56,427 --> 00:49:58,329
متى حدث ذلك؟

468
00:50:00,498 --> 00:50:03,134
قبل ست ليال.

469
00:50:03,168 --> 00:50:05,136
السابع هو الأخير الخاص بك.

470
00:50:05,170 --> 00:50:09,707
إذا لم تمت فسوف تقتل

471
00:50:09,740 --> 00:50:12,343
ولن يتمكن من منعك.

472
00:50:16,681 --> 00:50:20,151
هل مازلت تريد مساعدتي؟

473
00:50:20,185 --> 00:50:23,321
إرميا، عليك أن تقتل رومان.

474
00:50:23,354 --> 00:50:26,057
وإذا فعلت...إذا...

475
00:50:26,091 --> 00:50:28,059
مزيج قطرة من دمه

476
00:50:28,093 --> 00:50:31,329
في هذه القارورة من الماء المقدس المبارك حديثًا.

477
00:50:31,362 --> 00:50:36,301
اشربه وستكون إنسانًا مرة أخرى يا كريستال.

478
00:50:36,334 --> 00:50:37,768
تذكر أن البركة يجب أن تكون طازجة.

479
00:50:37,802 --> 00:50:39,670
المياه التي تستخدمها في الكنيسة،

480
00:50:39,704 --> 00:50:43,241
بمجرد أن يلمسها الجميع،

481
00:50:43,274 --> 00:50:45,176
هذا ليس الماء المقدس بعد الآن.

482
00:50:45,210 --> 00:50:46,511
هذا هراء.

483
00:50:46,544 --> 00:50:47,712
إنها لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

484
00:50:47,745 --> 00:50:51,616
اسمع، لا بد أنه الأب مينا.

485
00:50:51,649 --> 00:50:54,352
لا يمكنك أن تشرح كل هذا لأي كاهن في منتصف الليل.

486
00:50:54,385 --> 00:50:58,223
جيريميا، علينا أن نعود ونحصل على النصل.

487
00:50:58,256 --> 00:50:59,390
كل ما تبقى من هذا هو هراء.

488
00:50:59,424 --> 00:51:01,459
أريد أن أصدقك.

489
00:51:01,492 --> 00:51:03,060
عليك أن تقتلني...

490
00:51:05,563 --> 00:51:08,699
-قبل أن أقتلك.
-سأثبت لك ذلك.

491
00:51:08,733 --> 00:51:12,637
إميلي! اخرج هنا يا حبيبي.

492
00:51:15,340 --> 00:51:18,676
الليلة كانت ليلتها الأخيرة أيضاً.

493
00:51:18,709 --> 00:51:22,680
إنها مثلك تماماً يا كريستال

494
00:51:22,713 --> 00:51:26,817
إيميلي الصغيرة لم تكن تستحق هذا

495
00:51:26,851 --> 00:51:29,720
لقد أصابتها.

496
00:51:29,754 --> 00:51:32,490
أردت الطفل الذي لم أنجبه قط.

497
00:51:33,891 --> 00:51:39,464
والآن، لا بد لي من قتلها

498
00:51:39,497 --> 00:51:42,600
قبل أن المرض الذي أعطيتها إياه يهلكها.

499
00:51:45,603 --> 00:51:49,474
لكن تمنيت مجيئك، ورأيت الأب مينا اليوم

500
00:51:49,507 --> 00:51:51,876
وباركت نفسي ببعض الماء.

501
00:51:53,244 --> 00:51:57,682
هذا النصل ينتمي لي.
اقتلني.

502
00:51:57,715 --> 00:51:59,650
-لا!
-وبعد ذلك سوف تصدق.

503
00:51:59,684 --> 00:52:04,189
-لا!
-جيرميا من فضلك.

504
00:52:08,326 --> 00:52:10,861
ساعدني في تحريرها.

505
00:52:10,895 --> 00:52:14,165
أنت لا تقتلنا في القلب

506
00:52:14,199 --> 00:52:15,600
كما تقول كل القصص.

507
00:52:16,834 --> 00:52:19,237
أنت تقتلنا في الحلق.

508
00:52:23,874 --> 00:52:27,445
-افعلها.
-أرني مدى قوتك يا إرميا.

509
00:52:27,478 --> 00:52:29,847
رومان أقوى مني بكثير.

510
00:52:36,321 --> 00:52:37,322
افعلها!

511
00:52:44,729 --> 00:52:45,830
[نفسية]
ها أنت ذا.

512
00:52:51,769 --> 00:52:55,873
آه! آه!

513
00:54:18,489 --> 00:54:21,025
أنت لم تكن مؤمنا أبدا.

514
00:54:21,058 --> 00:54:23,428
لكن الآن في وقت يأسك...

515
00:55:34,565 --> 00:55:37,602
قبل أن تأخذ هذا،

516
00:55:37,635 --> 00:55:39,504
في قلبك، هل تصدق؟

517
00:55:41,472 --> 00:55:42,840
أبي، ليس هناك وقت.

518
00:55:42,873 --> 00:55:44,509
[إطلاق نار]

519
00:56:21,078 --> 00:56:22,547
هل تم إطلاق النار عليك؟

520
00:56:22,580 --> 00:56:25,516
لدي قطع صغير من المذبح.

521
00:56:27,652 --> 00:56:29,987
يا بني، هذا لا يبدو جيدًا.

522
00:56:32,557 --> 00:56:35,560
أنت تعلم أنه يمكنني إنهاء هذا الآن.

523
00:56:35,593 --> 00:56:38,195
-هل ضربت؟
-الأب...

524
00:56:38,228 --> 00:56:39,764
نعم.

525
00:56:41,031 --> 00:56:44,034
-أنت؟
-قلت لك لا تهرب.

526
00:56:44,068 --> 00:56:47,538
مصيرها لا مفر منه.

527
00:56:48,739 --> 00:56:51,642
لك، يمكنك التغيير.

528
00:56:53,478 --> 00:56:56,647
-أنا لا أؤمن بالقدر.
-هل تؤمن بالله؟

529
00:57:32,650 --> 00:57:35,119
[التذمر]

530
00:58:52,897 --> 00:58:54,865
علينا أن نذهب.

531
00:59:01,105 --> 00:59:04,208
عليك أن تذهب إلى المستشفى.

532
00:59:04,241 --> 00:59:06,844
ليس لديك الكثير من الوقت.

533
00:59:06,877 --> 00:59:09,780
قد تموت.

534
00:59:09,814 --> 00:59:14,218
إذا لم ننجح وأنا في أي مكان بالقرب منك،

535
00:59:14,251 --> 00:59:17,955
ربما ستقتلني على أي حال.

536
00:59:34,739 --> 00:59:37,574
أيها المحقق، هذه الفتاة الصغيرة تقول أنها تبحث عنك.

537
00:59:40,678 --> 00:59:43,380
كم عمرك؟

538
00:59:43,413 --> 00:59:45,816
لست متأكدا.

539
00:59:45,850 --> 00:59:47,184
كيف وصلت إلى هنا؟

540
00:59:56,260 --> 00:59:58,162
[السعال]

541
01:00:35,966 --> 01:00:38,769
لن أؤذيك.

542
01:00:38,803 --> 01:00:41,672
هل تعلم كم من الوقت انتظرتك؟

543
01:00:41,706 --> 01:00:46,010
ماذا فعلت؟
هذا غير أخلاقي.

544
01:00:46,043 --> 01:00:48,312
العالم كله غير أخلاقي.

545
01:00:50,314 --> 01:00:53,183
الناس الذين يحاضرونك هم منافقين.

546
01:00:53,217 --> 01:00:57,387
الصادقون يتمرغون في يأسهم.

547
01:00:59,289 --> 01:01:02,659
كان سيأخذني مرة أخرى.

548
01:01:04,394 --> 01:01:06,130
مساعدته.

549
01:01:14,171 --> 01:01:18,075
-افعل شيئًا واحدًا وسأفعله.
-أي شئ.

550
01:01:21,378 --> 01:01:23,814
[الرومانية]
خذ دمه.
اعرف ما يمكنك أن تكونه.

551
01:01:23,848 --> 01:01:27,251
إذا فعلت ذلك، فسوف أنقذه.

552
01:01:28,786 --> 01:01:34,358
كريستال، ماذا تفعل معه بعد ذلك،

553
01:01:34,391 --> 01:01:36,693
أترك لك.

554
01:02:55,405 --> 01:02:58,575
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم؟

555
01:02:58,608 --> 01:03:02,512 
هذه الفتاة الصغيرة مفقودة منذ ما يقرب من أسبوع.

556
01:03:02,546 --> 01:03:05,916
وأهلها الذين ظهروا في الأخبار، لا يمكننا العثور عليهم أيضًا.

557
01:03:05,950 --> 01:03:09,186
الآن، خدمات الأطفال هنا لتأخذها.

558
01:03:09,219 --> 01:03:11,521
وقالت شخص تعرفه

559
01:03:11,555 --> 01:03:13,824
أخبرتها أن تأتي إلى هنا لتبحث عنك

560
01:03:13,858 --> 01:03:16,560
والآن هل تريد أن تخبرني من هو هذا الصديق؟

561
01:05:39,003 --> 01:05:41,371
هل أنا ميت؟

562
01:05:47,244 --> 01:05:48,445
رومان أنقذك.

563
01:05:48,478 --> 01:05:53,017
يا إلهي، أنت جميلة.

564
01:05:55,185 --> 01:05:56,987
ما هو شعورك؟

565
01:06:01,525 --> 01:06:05,195
أشعر بالدهشة.

566
01:06:13,503 --> 01:06:17,507
أنا كذلك.
أشعر بالقوة.

567
01:06:19,476 --> 01:06:23,113
أشعر أنني أستطيع فعل أي شيء.

568
01:06:27,217 --> 01:06:29,653
هل أنت جائع؟

569
01:06:37,761 --> 01:06:40,097
هذا هو منزل والدي.

570
01:06:42,832 --> 01:06:45,202
لماذا تعمل في ذلك المكان إذن؟

571
01:06:49,606 --> 01:06:52,242
أين هم الآن؟

572
01:06:55,479 --> 01:06:57,147
لقد ماتوا.

573
01:07:07,157 --> 01:07:09,759
هل ترى هذا الفستان؟

574
01:07:09,793 --> 01:07:11,595
لقد وضعت أمي بالفعل وصيتها

575
01:07:11,628 --> 01:07:16,533
أنها تريد أن تدفن في هذا.

576
01:07:21,538 --> 01:07:24,208
لماذا لم تكن هي؟

577
01:07:29,713 --> 01:07:32,382
احترقت أجسادهم في النار.

578
01:07:49,233 --> 01:07:51,067
لا أريد أن أموت.

579
01:08:57,701 --> 01:09:00,270
ماذا تفعل في مكتبي يا (هوبز)؟

580
01:09:00,304 --> 01:09:03,573
أنا فقط أجلس هنا أفكر في تلك الفتاة الصغيرة.

581
01:09:03,607 --> 01:09:05,909
هل ما زال لديك هذا العنوان لنادي التعري؟

582
01:09:05,942 --> 01:09:08,912
نعم يا سيدي، أفعل.

583
01:09:14,484 --> 01:09:16,553
فجأة، تريد أن تصبح شرطيًا الآن.

584
01:09:17,587 --> 01:09:20,357
حسنًا. هذا مضحك.

585
01:09:21,491 --> 01:09:23,493
أتعلم؟
اللعنة عليك يا رجل.

586
01:09:39,843 --> 01:09:42,312
-مازلت لا أثق ببيل.
- وأنا لا كذلك،

587
01:09:42,346 --> 01:09:43,713
ولكن سوف يكون ضوء النهار قريبا.

588
01:09:43,747 --> 01:09:45,815
لا أشعر بأي تغيرات بداخلي.

589
01:09:45,849 --> 01:09:47,317
ربما كان النفسي مخطئا.

590
01:09:47,351 --> 01:09:48,818
ربما ليس هناك ساعة موقوتة.

591
01:09:48,852 --> 01:09:50,754
نحن ندخل من خلال الطريق الخلفي.

592
01:09:58,262 --> 01:10:00,730
لقد كانت هذه فوضى لا داعي لها..

593
01:10:02,031 --> 01:10:06,370
ولكني أقسمت ألا أؤذيه أبدًا.

594
01:10:08,004 --> 01:10:10,540
سوف تحتاج هذا.

595
01:10:10,574 --> 01:10:12,542
يقول مانينغهام إنه هو الشخص.

596
01:10:13,543 --> 01:10:15,845
لا أستطيع أن أضمن ذلك.

597
01:10:15,879 --> 01:10:19,683
ولكن إذا اخترت المخاطرة،

598
01:10:19,716 --> 01:10:21,651
هذا ما قاله لي.

599
01:10:21,685 --> 01:10:23,487
من وجهة نظري، ليس لديك الكثير من الخيارات.

600
01:10:23,520 --> 01:10:28,425
-من هو مانينغهام؟
-خذ النصل.

601
01:10:28,458 --> 01:10:29,926
فقط خذها.

602
01:10:46,676 --> 01:10:49,813
تذكر ما قلته لك يا ارميا.

603
01:10:49,846 --> 01:10:53,383
أنا دائما أحافظ على كلمتي.

604
01:10:53,417 --> 01:10:54,551
أنت تفهم.

605
01:11:07,431 --> 01:11:09,666
ربما ينبغي لي أن أركض الآن.

606
01:11:09,699 --> 01:11:11,868
ابتعد عنك فقط لتكون آمنا

607
01:11:11,901 --> 01:11:14,371
وانظر ماذا سيحدث.

608
01:11:14,404 --> 01:11:17,040
ربما لا يحدث شيء.

609
01:11:17,073 --> 01:11:19,576
انظر، هناك شيء مختلف.

610
01:11:19,609 --> 01:11:21,044
يجب أن أكون مريضة، لكني لست كذلك...

611
01:11:21,077 --> 01:11:25,081
لماذا أنقذني رومان؟

612
01:11:25,114 --> 01:11:27,317
لا بد أنه كان شيئاً وعدت به.

613
01:11:34,458 --> 01:11:36,560
يجب أن أذهب إلى مكان ما الآن.

614
01:11:38,562 --> 01:11:41,431
-في مكان ما أين؟
-مكان ما.

615
01:11:43,099 --> 01:11:46,970
إذا سارت الأمور على ما يرام،

616
01:11:47,003 --> 01:11:49,806
هذا هو المكان الذي ستجدني فيه.

617
01:11:51,808 --> 01:11:55,345
هذا نوعاً ما مثل الوعد، أليس كذلك؟

618
01:12:30,113 --> 01:12:31,881
ماذا تفعل؟

619
01:12:31,915 --> 01:12:34,117
العودة إلى النوم.

620
01:12:35,519 --> 01:12:38,121
ما هذا؟

621
01:12:38,154 --> 01:12:40,424
مسدس أبي القديم.

622
01:12:43,493 --> 01:12:44,594
إلى أين أنت ذاهب بها؟

623
01:12:44,628 --> 01:12:46,763
في مكان ما لا ينبغي لي.

624
01:12:47,964 --> 01:12:51,167
-ثم لا تذهب.
-على أن.

625
01:12:51,200 --> 01:12:53,937
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

626
01:12:53,970 --> 01:12:59,042
-لا بد لي من القيام بشيء ما.
-عن ما؟

627
01:13:00,844 --> 01:13:03,847
الأشياء التي تجري هناك.

628
01:13:11,054 --> 01:13:13,523
إذا عدت من الليلة، يجب أن نحاول مرة أخرى.

629
01:13:16,760 --> 01:13:19,128
قال الطبيب إن علاجات الدم يمكن أن تنجح.

630
01:13:19,162 --> 01:13:22,131
ربما ليس من المفترض أن يكون لدينا طفل.

631
01:13:24,200 --> 01:13:27,003
انتظر، ماذا تقصد، إذا عدت؟

632
01:13:27,036 --> 01:13:29,673
يجب على  أن أذهب.

633
01:13:59,769 --> 01:14:02,205
الفجر قريبا.

634
01:14:02,238 --> 01:14:06,710
سيد مانينغهام، لماذا أنت هنا؟

635
01:14:09,946 --> 01:14:12,181
سوف تعود.

636
01:14:14,618 --> 01:14:16,452
لكنها لن تعود إليك

637
01:14:18,254 --> 01:14:20,757
وقالت انها سوف تأتي لقتلك.

638
01:14:23,693 --> 01:14:26,229
إنها تحضر السائق

639
01:14:26,262 --> 01:14:27,997
تحدثوا مع نفسية.

640
01:14:28,031 --> 01:14:32,001
أعتقد أنهم يعرفون الخطوات.

641
01:14:34,538 --> 01:14:37,941
لم أحب تلك النفسية أبدًا.

642
01:14:37,974 --> 01:14:39,743
لم يكن علينا أن نسمح لها بالدخول أبداً

643
01:14:39,776 --> 01:14:42,478
-الخيارات.
-هل ستبقى؟

644
01:14:51,154 --> 01:14:53,256
-كم من الوقت كنت على قيد الحياة؟
-عليك أن تتوقف عن القراءة

645
01:14:53,289 --> 01:14:57,260
كل ذلك لكيركجارد ونيتشه.

646
01:15:00,063 --> 01:15:01,665
اعتدت أن أقرأهم جميعًا أيضًا.

647
01:15:04,033 --> 01:15:09,072
الآن أفضّل رواية فيكتورية جيدة.

648
01:15:10,306 --> 01:15:12,208
كل هذا الحب بلا مقابل.

649
01:15:12,241 --> 01:15:17,581
اعتقدت أنه إذا عشت لفترة كافية فسوف أفهم.

650
01:15:17,614 --> 01:15:21,685
حسنًا، طالما أنك تعتقد أنك قد أحدثت فرقًا.

651
01:15:21,718 --> 01:15:23,519
أنا لا أعطيها الكثير من التفكير بعد الآن.

652
01:15:26,322 --> 01:15:29,025
[الإطارات، صرير الفرامل]

653
01:15:30,860 --> 01:15:32,929
[إغلاق أبواب السيارة]

654
01:15:32,962 --> 01:15:36,700
كما تعلم، إذا شعرت فجأة بالرغبة في التوجه نحو الله...

655
01:15:39,102 --> 01:15:42,706
الله لا يختبئ وراء هذا النور.

656
01:16:21,878 --> 01:16:24,213
[صراخ]

657
01:17:31,047 --> 01:17:32,982
اشربه.

658
01:17:40,456 --> 01:17:43,426
-ثم سنكون معا.
-ثم سنكون معا.

659
01:17:43,459 --> 01:17:45,328
قبّلني.

660
01:18:03,179 --> 01:18:06,115
-ماذا تفعل؟
-[بيل] لقد أعطيتك كلمتي.

661
01:18:06,149 --> 01:18:08,284
الشمس مرتفعة.

662
01:18:14,357 --> 01:18:16,359
[نقرات المطرقة]

663
01:18:18,361 --> 01:18:19,863
[نقرات المطرقة]

664
01:18:24,167 --> 01:18:27,003
-[تدور الغرفة]
-[نقرات المطرقة]

665
01:18:31,407 --> 01:18:34,410
-[هبوط الضربات]
-[إرميا الشخير]

666
01:18:34,443 --> 01:18:37,814
قلت لك، ليس لديك الجرأة للقيام بذلك.

667
01:18:44,353 --> 01:18:46,222
[الهدر]

668
01:18:54,463 --> 01:18:55,932
[الهدر]

669
01:18:55,965 --> 01:18:57,300
اشربه.

670
01:19:08,411 --> 01:19:12,381
[الهدر]

671
01:19:13,516 --> 01:19:16,853
[صراخ]

672
01:20:34,597 --> 01:20:38,034
[يلهث]

673
01:20:52,015 --> 01:20:54,117
اعتقدت أن الشمس ستحرقني.

674
01:20:56,519 --> 01:21:00,890
ولكن الآن، ولأول مرة في حياتي،

675
01:21:00,924 --> 01:21:02,358
أشعر بالإنسان.

676
01:21:04,060 --> 01:21:05,528
أنت رهن الاعتقال!

677
01:21:07,163 --> 01:21:10,900
يسوع المسيح.
هناك الكثير من الدم.

678
01:21:10,934 --> 01:21:12,435
-[زمجرة]
-قف! ما هذا بحق الجحيم...

679
01:21:12,468 --> 01:21:14,670
دان، لا تفعل.
دان، لا تفعل. لا بأس.

680
01:21:14,703 --> 01:21:17,340
-ما هي اللعنة؟
-لن أسمح لك بإيذاءها.

681
01:21:17,373 --> 01:21:19,475
لا تفعل ذلك...
[التمتمة]

682
01:21:21,644 --> 01:21:23,879
لن أسمح لك بإيذاءها.

683
01:21:26,482 --> 01:21:27,283
لن اسمح لك.

684
01:21:30,253 --> 01:21:33,356
-ضعه جانبا.
-لا تفعل هذا يا جير.

685
01:21:33,389 --> 01:21:35,591
دان، من فضلك، أنت مثل أخي.

686
01:21:39,996 --> 01:21:42,531
أنا ضابط القانون.

687
01:21:50,239 --> 01:21:51,540
[نقرات المطرقة]

688
01:22:25,408 --> 01:22:27,043
هل يمكنك إنقاذه؟

689
01:22:35,284 --> 01:22:39,488
إذا كنت تريد قتلي، فهذا ليس القلب.

690
01:22:42,358 --> 01:22:43,492
إنه الحلق.

691
01:22:47,130 --> 01:22:49,565
[فتاة صغيرة]
لماذا توقفت عن كونك شرطي؟

692
01:22:54,637 --> 01:22:57,473
حلمت بنفس الشيء الذي حلم به والدي منذ سنوات.

693
01:23:01,710 --> 01:23:04,380
ماذا كان الحلم؟

694
01:23:07,650 --> 01:23:11,320
-ليس للأطفال.
-ماذا يوجد في الصندوق؟

695
01:23:14,257 --> 01:23:17,060
سأخبرك يوما ما، حسنا؟

696
01:23:17,093 --> 01:23:21,164
لكن اليوم، أريدك أن تساعدني في دفن هذا في الفناء الخلفي.

697
01:23:22,465 --> 01:23:25,201
ومهما حدث...

698
01:23:26,202 --> 01:23:29,505
لا تحفره أبدًا.
يعد؟

699
01:23:30,506 --> 01:23:32,308
أعدك.

700
01:23:32,341 --> 01:23:36,179
ولكن هل يمكنني أن أطرح سؤالاً آخر؟

701
01:23:38,681 --> 01:23:40,783
هل هذا الصندوق يحتوي على الماضي...

702
01:23:43,186 --> 01:23:44,287
أو المستقبل؟

703
01:23:53,696 --> 01:23:55,364
إنه كلاهما.

704
01:24:19,855 --> 01:24:22,391
[رجل]
مهلا، إلى أين أنت متجه؟

705
01:24:32,401 --> 01:24:33,736
مكان ما.

706
01:25:05,601 --> 01:25:08,437
[تشغيل الموسيقى]

707
01:25:10,906 --> 01:25:16,812
*الدم سيتحول إلى مطر*

708
01:25:16,845 --> 01:25:19,582
* هل كان حباً يوماً؟

709
01:25:20,816 --> 01:25:23,152
* هل كان حباً يوماً؟

710
01:25:25,288 --> 01:25:30,293
*الوجه الذي يحول البسمة*

711
01:25:31,327 --> 01:25:33,896
* هل كان لي من قبل؟

712
01:25:35,364 --> 01:25:37,633
* هل كان لي من قبل؟

713
01:25:41,570 --> 01:25:47,210
* يرجى البقاء لفترة من الوقت

714
01:25:48,777 --> 01:25:54,350
* يأتي إلى الأبد

715
01:25:54,383 --> 01:26:00,489
*الأسرار تتحول إلى ألم

716
01:26:00,523 --> 01:26:03,226
*هل كان كل ذلك من أجل الحب؟

717
01:26:04,327 --> 01:26:06,495
*هل كان كل ذلك من أجل الحب؟

718
01:26:08,897 --> 01:26:13,836
* الأذى الذي تعكسه

719
01:26:14,937 --> 01:26:17,240
* لم تكن لي أبداً

720
01:26:18,607 --> 01:26:20,576
* لا يهم

721
01:26:24,847 --> 01:26:29,652
* اقلب حبي

722
01:26:29,685 --> 01:26:37,526
* في روح الغراب

723
01:26:37,560 --> 01:26:44,467
* هذه الذنوب نقية جداً

724
01:26:44,500 --> 01:26:51,574
*هذا المكان الذي أخفيته يا عزيزي*

725
01:26:51,607 --> 01:26:55,678
* يتدفق إلى الأبد

726
01:26:55,711 --> 01:26:58,514
* في روحك

727
01:26:58,547 --> 01:27:03,218
* لقد كان الأمر واضحاً جداً

728
01:27:06,555 --> 01:27:12,861
* انتظر للحظة واحدة

729
01:27:12,895 --> 01:27:18,934
* أتذكر روحك

730
01:27:20,569 --> 01:27:24,006
* ارجع إلي

731
01:27:24,039 --> 01:27:27,376
* ارجع إلي

732
01:27:27,410 --> 01:27:32,247
* كانت جميلة

733
01:27:35,584 --> 01:27:40,423
*الدم سيتحول إلى مطر*

734
01:27:41,924 --> 01:27:44,427
* هل كان حباً يوماً؟

735
01:27:45,761 --> 01:27:47,930
* هل كان حباً يوماً؟

736
01:27:50,065 --> 01:27:55,438
*الوجه الذي يحول البسمة*

737
01:27:56,772 --> 01:27:59,442
* هل كان لي من قبل؟

738
01:28:00,943 --> 01:28:03,946
* هل كان لي من قبل؟

739
01:28:12,621 --> 01:28:17,626
[تشغيل الموسيقى]